Mirror Mirror-魔镜魔镜-中英对照剧本中英文对白剧本台词.docxVIP

Mirror Mirror 2012【白雪公主之魔镜魔镜】中英对照剧本 由 『英语我帮您』编辑整理 1--Once upon a time, in a kingdom far, far away, 很久很久以前 在一个遥远的国家里 2--a baby girl was born.一个小女孩诞生了 3--Her skin was pure as snow.她的肌肤像白雪般无暇 4--Her hair was dark as night.秀发如夜色般漆黑 5--They called her Snow White.他们叫她白雪公主 6--Probably because that was the most pretentious name这恐怕是他们能想出的最 7--they could come up with.做作的名字了 8--As fate would have it, Snow Whites mother died in childbirth.如同命中注定一般 白雪公主的母亲在生下她之后就去世了 9--Left on his own...作为单身爸爸... 10--her father spoiled the young girl.他父亲对她宠爱至极 11--He could afford to, of course. He was the king.他当然能做到 因为他是国王 12--The king loved his daughter,国王疼爱自己的女儿 13--and all his subjects loved him.也倍受臣民的热爱 14--The kingdom was a happy place,这是一个幸福的国度 15--where people danced and sang day and night.人们日夜纵情歌舞 16--Apparently, no one had a job back then.很显然 没人需要工作 17--Just singing and dancing all day and all night.他们也只能日夜歌舞了 18--But I digress.抱歉 我跑题了 19--The king raised the little girl by himself,国王一个人抚养公主长大 20--grooming her to one day lead.培养她将来能够继承王位 21--But over time, he realized但是随着时间流逝 他发现 22--there were some things he couldnt teach her.有些东西他没办法亲自教她 23--So he sought out a new queen.所以他迎娶了新皇后 24--This queen was the most beautiful woman in the world.这个皇后是世界上最漂亮的女人 25--She was intelligent and strong.她充满智慧并且强壮勇敢 26--And just to clarify, she was me.顺便说一句 她就是我 27--And this is my story. Not hers.还有这是我的故事 不是关于她的 28--Bewitched by my beauty, the king begged me to marry him.国王倾倒于我的美貌 求我和他结婚 29--I was everything to him: the stars, the moon.他说我是他的一切 他的星星和月亮 30--But a dark magic invaded the land.直到后来黑暗魔法侵袭了国度 31--The brave king bid farewell to Snow White,勇敢的国王告别了白雪公主 32--leaving her his favorite dagger.留给她一把他最爱的匕首 33--An interesting gift, but more on that later.非常有意思的礼物 后面还会提到 34--He rode off into the dark woods他骑马进入了黑暗森林 35--and, sadly, was never seen again.不幸的是 再也没能回来 36--Snow White searched and searched for her father,白雪公主苦苦寻找她的父王 37--and when she realized he was truly gone,当她意识到他永远回不来了 38--she was devas