Mulan-花木兰-中英对照剧本中英文对白剧本台词.docxVIP

Mulan 1998 Scripts 《花木兰》中英对照剧本 由 『英语我帮您』网站编辑整理 PAGE2 / NUMPAGES22 1--Were under attack! Light the signal! 匈奴入侵 快点烽火 2--Now all of China knows youre here.现在全中国的人都知道你来了 3--Perfect.好极了 4--Your Majesty, the Huns have crossed our northern border. 启票皇上 匈奴已越过北方边界 5--Impossible. No one can get through the Great Wall.不可能 无人能越过长城 6--Shan-Yu is leading them.他们由单于领军 7--Well set up defenses around your palace immediately.我们会进京保卫皇上 8--No. Send your troops to protect my people. 不 派军队保护朕的子民 9 Chi Fu. - Yes, Your Highness?-赐福 -臣在 10--Deliver conscription notices throughout all the provinces.通令全国各地征召壮丁 11--Call up reserves and as many new recruits as possible.紧急召集所有军人回营服役 12--Forgive me, Your Majesty,皇上 恕臣直言 13--but I believe my troops can stop him.京城军队就能阻挡单于 14--I wont take any chances, General.朕不能冒这个险 将军 15--A single grain of rice can tip the scale.小兵也会立大功 16--One man may be the difference between victory and defeat.有时候 一个人就是胜败关键 17--Quiet and demure.文静 娴淑 18--Graceful. Polite.优雅 礼貌 19--Delicate.坦然 20--Refined. Poised.还有 21--Punctual.准时 22--Ai-yah! Little Brother!糟了 小白 23--Little Brother. Lit...小白 小 24--Ah! There you are.你在这儿啊 25--Whos the smartest doggy in the world?你是世上最聪明的小狗 26--Come on, smart boy.来吧 小家伙 27--Can you help me with my chores today?你能帮我喂鸡吗 28--Honorable ancestors,列祖列宗 29--please help Mulan impress the matchmaker today.让木兰今天给媒婆一个好印象 30--Please.求求您 31--Please help her.帮助她吧 32--Father, I brought your...爹爹 我给您带来 33 Mulan. - I brought a spare.-木兰 -我多准备了一个 34--The doctor said three cups of tea in the morning...要记得大夫说清早三杯茶 35 Mulan. - and three at night.木兰 还有晚上上三杯哦 36--Mulan, you should already be in town.木兰 你早该进城了 37--We are counting on you...我们都指望你 38--to uphold the family honor.替花家光宗耀祖啊 39--Dont worry, Father. I wont let you down.别担心 爹爹 我不会让您失望 40 Wish me luck. - Hurry!-祝我好运 -快去吧 41--Im going to... pray some more.我要回词堂 求祖宗保佑木兰 42--Fa Li, is your daughter here yet?夫人 你女儿来了没 43--The matchmaker is not a patient woman.媒婆可没那么好耐性啊 44--Of all days to b