古词《西江月（戊辰八月一日寿赵丞，其日社）》(作者郭应祥)原文全文及意思翻译.pdfVIP

西江月 （戊辰八月一日寿赵丞，其日社） 郭应祥 [宋代] 朔旦生朝同贺，寿觞社瓮齐倾。湄湘元是小东京。著个风流贰令。 地胜岂如人胜，秋清争似官清。双瞳炯炯鬓青青。稳上华途捷径。 译文 碧绿的湖水与天空的云连接在一起，一片翠蓝拂试着天空。西湖的风光十分好看， 却要我这个老头子住在这里。湖堤上的垂杨树影遮断了东西两岸。君王的恩情太 深重了，照顾我这个老头子暂且在这里种芙蓉。 在这个周回十多里的西湖里，还有闽王留下的水晶宫，我常去那里观赏，有时骑 马去，儿童看见都笑我。在西湖游玩的时候，顶头风会给我增加不少的麻烦，但 我却真情实意的感谢顶头风。船儿停住不走了，我们就在浪花中痛饮一醉吧。 注释 著衰翁：住老头子。衰翁是作者的自称。“君恩”两句：陈与义 “甲寅岁出守湖 州，道中荷花无复存者，乙卯岁自琐闼卜居青墩镇”之 《虞美人》：“今年何以 报君恩，一路荷花相送到青墩。”芙蓉：荷花的别名。叫且：且叫，因协平仄而 倒置。 十里句：《闽都记》：“西湖周围十数里，王延钧筑室其上，号水晶宫。时携后 庭游宴，不出庄陌，乃由子城复道跨罗城而下，不数十步至其所。”打头风：欧 阳修 《归田录》及叶梦得 《避暑录话》俱谓 “打”音滴耿反，则当读若 “顶”， 即今所称顶头风也。 关于作者 ［约公元一二二四年前后在世］字承禧，临江人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定 末前