古诗《中秋次同院人韵》(作者吴师道)原文全文及意思翻译.pdfVIP

中秋次同院人韵 吴师道 [元代] 鸣驺杂遝款庭中，宴罢扶携看醉翁。禁钥锁深秋院月，天香吹湿露华风。 终宵倚树怜吴质，何处登楼觅庾公。挹取清光照方寸，此时分散莫匆匆。 译文 竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎保护好新竹，新竹长成，碧绿浓荫，倒映 在水之涟漪中。 夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。 笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。 退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安 眠。 注释 插棘编篱：即用荆棘编成篱笆。指开始种竹时的情况。棘，有刺的草木。寒碧： 苍翠。寒，清冷，竹叶给人有清凉之感，故称寒碧。 涟漪：细小的水波。 掠地：卷地；从地上刮来。秋：清凉。赤日：夏天的太阳。 午：中午。 箨：竹类躯干上生出的叶，俗称 “笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落，称为 “解 箨”。簌簌：象声词，此形容笋壳脱落时的声音。放梢：竹梢生长伸展。梢，枝 头末端。 离离：茂盛的样子。此指枝繁叶茂。 簟：一种轻便细巧的竹席。 关于作者 吴师道(1283—1344)，字正传，婺州兰溪县城隆礼坊人。生于元世祖至元二十年， 卒年惠宗至正四年，年六十二岁。聪敏善记诵，诗文清丽。19岁诵宋儒真德秀 遗书，乃致力理学研究，竭力排斥其他学说。元至治元年(1321)登进士第。授高 邮县