茫茫世间，矛盾之窟原文及翻译.docVIP

茫茫世间，矛盾之窟原文及翻译 淫奔之妇，矫而为尼，热中之人，激而入道。清净之门，常为淫邪之渊 薮也如此。【译文】 一个淫荡而跟人私奔的妇女，可以假装成要到庙里去作尼姑，一个沉迷于势力名位而终日钻营的人，会由于一时激进而遁人空门去当道士。远离红 尘极清净的地方，谁知却常常成为淫荡邪恶之徒的聚集之处。【注解】 矫：假装、假托。热中之人，指沉迷于功名刮禄之人。?孟子?：“仁那么慕君，不得于群 那么热中。〞渊薮：渊为鱼之集所，薮为兽之根据，渊薮在此处当聚集之处解。【评语】 世事有很多看似矛盾其实却为必然的事。例如清修于山林而为隐士，本是高雅之士所为，却成了求功名者扬名的途径；佛门本是信徒清修的场所， 偏偏有许多六根不净的人要托身其中。至于杨贵妃、武那么天出家为尼更是由 于政治需要，人际需要。这些人要的只是形式。以此论世事，很多人做事不 唯实只求形式，不行善却得以善名行事骗人，给人们带来了更大的欺骗性。 因此，人事纷陈，真假虚实相叠；天地辽阔，时时处处矛盾。