太平广记谶应 唐高祖原文及翻译.docVIP

太平广记谶应 唐高祖原文及翻译 谶应 唐高祖【原文】唐北京①受瑞坛，隋大业十三年，高祖令齐王元吉留守。辛丑，获青石，假设龙形，文有丹书四字，曰“李渊万吉〞。齐王献之，文字映澈，宛假设龟形。帝乃令水渍磨以验之。数日，其字愈明。内外毕贺，帝曰：“上天明命，贶②以万吉。宜以少牢③祀石龟，而爵龟人。〞因立受瑞坛。【注释】①北京：指北都太原。②贶：恩赐的意思。③少牢：旧时祭礼的牺牲，牛、羊、豕俱用叫太牢，只用羊、豕二牲叫少牢。【译文】唐王李渊在太原修建了一座“受瑞坛〞。隋朝大业十三年，唐高祖李渊命令齐王李元吉留守太原。辛丑年，李元吉得到了一块青石，形状像龙，上面有四个红字：“李渊万吉〞。齐王将它献给李渊。石头上面的字迹照耀深澈，好似龟的形状。李渊命令将它蘸上水在石头上磨，以验证字迹是否是天然形成的。磨了几天之后，字迹更加鲜明，内外大臣都庆贺。李渊说：“上天明白地策命赐给我万年桔祥，要用猪和羊来祭祀石龟，并给献龟的人封爵。〞因此修建了这座受瑞坛。神尧【原文】隋炀帝与神尧①高祖俱是独孤外家，然那么神尧与炀帝常悔吝。每朝谒退，炀帝背有词然。后因赐宴，炀帝于众，因戏神尧。神尧高颜面皱，帝目为阿婆面，神尧忿恚不乐。洎归就第，怏怅不已。见文皇已下，告文皇皆无言②。次告窦皇后曰：“某身世可悲，今日更被上显毁云阿婆面，据是儿孙不免饥冻矣。〞窦后欣跃曰：“此言可以室家相贺。〞神尧不喻，谓是解免之词。后曰：“公