服装中英文疵点描述.docxVIP

服装中英文疵点描述 服装QC英语/中文 1、Appearance外观 Dirty mark 污渍 Water spot 水斑点 water stain 水渍 Cleaning mark 枪水渍（打枪痕渍） oil stain 油渍 rust 锈迹 undesirable odor 臭味 There is dirty mark on garment 　衣服上有脏迹 dirty dot （较小的）污点 dirty spot （较大的）污点 color fibre woven in 杂色纤维织入（面料上有杂色纱线） color yarn 杂色纱 mix color yarn 杂色纱织入（面料中） loom fly飞花织入 color thread end left inside，trapped color thread end 藏色线（撞色线头被车在衣服封闭部位内） broken yarn 断纱 thick yarn 粗纱 yarn drawn out 抽纱 knot 结头 slub 毛粒 looping 起耳仔 bubble 起泡 pilling 起球 broken hole 破洞 off grain 丝缕歪（布纹歪） streaky mark 起横 fabric defect 布疵 knit fault 织疵 major defect 大疵，严重疵点(大鸡） minor defec