幼学琼林 婚姻原文及翻译.docVIP

幼学琼林 婚姻原文及翻译 幼学琼林 婚姻【原文】良缘由夙缔，佳偶自天成①。蹇修与柯人，皆是媒妁之号；冰人与掌判，悉是传言之人②。礼须六礼之周，好合二姓之好③。女嫁曰于归，男婚曰完娶④。婚姻论财，夷虏之道；同姓不婚，周礼那么然⑤。女家受聘礼，谓之许缨；新妇谒祖先，谓之庙见⑥。文定纳采，皆为行聘之名；女嫁男婚，谓了子平之愿⑦。聘仪曰雁币，卜妻曰凤占⑧。成婚之日曰星期，传命之人曰月老⑨。下采即是纳币，合卺系是交杯⑩。执巾栉，奉箕帚，皆女家自谦之词；娴姆训，习内那么，皆男家称女之说。绿窗是贫女之室，红楼是富女之居。桃夭谓婚姻之及时，摽梅谓婚期之已过。御沟题叶，于祐始得宫娥；绣幕牵丝，元振幸获美女。汉武对景帝论妇，欲将金屋贮娇；韦固与月老论婚，始知赤绳系足。朱陈一村而结好，秦晋两国以联姻。蓝田种玉，雍伯之缘；宝窗选婿，林甫之女。架鹊桥以渡河，牛女相会；射雀屏而中目，唐高得妻。至假设礼重亲迎，所以正人伦之始；?诗?首好逑，所以崇王化之原。【注释】①缘：缘分，姻缘。夙缔：早就注定了。夙，早。缔，结。偶：配偶、夫妻。天成：上天成就的。②蹇修：?楚辞·离骚?中有这样一句话：“吾令蹇修以为理。〞王逸注：“蹇修，伏羲氏之臣也。〞而刘良注：“令蹇修为媒以通辞理也。〞后来称媒人为“蹇修〞。?歧路灯?有“只为谭宅此时蹇修联影，也就水语聒聪。〞柯人：?诗经?中写道：“伐柯如何?匪斧不克。娶妻如何?匪媒不得。〞后