苏教版,文言文原文及翻译.pdfVIP

. 马说 世上有伯乐，这以后才有千里马。千里马经常有，但是伯乐 世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽 不常有。所以即使有很名贵的马，也只能在仆役的手里受到埋 有名马，祗（zhǐ）辱于奴隶人之手，骈（pián）死于槽（cáo） 没，跟普通的马一同死在马厩里，不以千里马著称。 枥（lì）之间，不以千里称也。 日行千里的马，吃一顿有时能吃尽一石粮食。饲养马的人不 马之千里者，一食（shi）或尽粟（sù）一石（dàn）。食 （sì） 懂得根据千里马日行千里的特点来喂养它。这马虽然有日行 马者不知其能千里而食（sì）也。是马也，虽有千里之能，食 里的才能，吃不饱，力不足，才能和美好的素质不能显现出来， （shí）不饱，力不足，才美不外见（xiàn），且欲与常马等 想要和一般的马一样尚且不可能，怎么能要求它日行千里呢? 不可得，安求其能千里也？ 驱使它不按照驱使千里马的方法，喂养它不能竭尽 策之不以其道，食 （sì）之不能尽其材，鸣之而不能通其意， 它的才能，马鸣叫但不能通晓它的意思，拿起马鞭面 执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪（yé）？其 对千里马说：“天下没有千里马!”唉!难道真的没有 真不知马也。 千里马吗？恐怕是真的不能识别千里马吧! . . 陋室铭 山不一定要高，有仙人（居住）就能天下闻名；水不一定 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾 要深，有龙（居住）就能降福显灵。这（虽）是间简陋的房子， 德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。 好在主人有美好的德行。苔藓给阶前铺上绿毯，芳草把帘内映 可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸 得碧青。谈笑的是渊博的学者，往来的没有浅薄的人。可以弹 葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？” 奏素朴的古琴，浏览珍贵的佛经。没有（嘈杂的）音乐扰乱两 耳，没有官府的公文劳累身心。（它好比）南阳诸葛亮的茅庐， 西蜀扬子云的玄亭。孔子说：（虽然是陋室，但只要君子住在 里面）有什么简陋的呢？ . . 活板