广交会陶瓷翻译.docxVIP

广交会陶瓷摊翻词汇工作总结 种类：? Ceramics?陶瓷总称? Terracotta?低温陶瓷（陶） Stoneware?中温陶瓷（石瓷）? Porcelain??高温陶瓷（瓷）?? Dolomite?白云土? Bone?china?骨瓷?（很贵）?? 额外要求：? Pantone?Color?---?色卡，有些客人说自己提供颜色，会问起? Capacity?---?容量，有人说CBM? Customize?---?订造，有时候客人会提供样品给老板让老板帮他做? 包装(packing)：一个瓷器一般从内到外的包装? Bubble?bag?---?气泡袋，就是小时候玩的那种可以捏小气泡的袋? Color?box?---?彩盒，我们平时买东西的盒子? Inner?box?---?内盒，一般客人会要求一个内盒装6个产品，即一内盒里有6彩盒? Carton?---?外盒，纸皮箱，入货柜时还有7层（ply）纸箱和5层纸箱，7?层的比较稳固? Container?---?货柜，一般分为20尺（20?feet）和40尺（40?feet）以及40尺高柜（40?feet?HQ）， 20?ft和40?ft?HQ用得比较多?? 瓷器本身（以茶具为例）：? Glaze?---?釉，即瓷器上面的色，行业叫釉，派生glazing? Light?glazing?