宋濂《送会稽金生序》原文及译文赏析原文及翻译.docVIP

宋濂?送会稽金生序?原文及译文赏析原文及翻译 送会稽金生序 宋濂余居京师十余年，四方贤士从余游者众矣，晚得某生之才。余爱之既甚，凡见其乡里及所与交游之人，无不爱也。今年，某生以其友太学郭生睿来见，郭生与某同邑，出其文数十篇，读之，善驰骤①可喜，与之语，义理蔚然②，余又爱之。既而郭生又以其同舍会稽金文举访余，且称文举交朋友有义，见人有才者，事之惟恐不至；善为诗，太学之论诗者必称之。余又以爱郭生者爱焉。天下之人，不肖者常多，而材者常少。不肖者如野蒿山枥③，不培而自长；才者如灵芝瑞木，举世不一二见。灵芝瑞木之不易得如此，见者苟不爱之，非无目之人，必无识者也，是岂人情哉？自昔国家盛时，材士布列于朝，与其同时者且犹爱之，况今丧乱之余，斯道之不绝者如发，那么才之生于此时者尤不易得，其可不加爱乎？余怪世之士为识不宏，见有才者，位尊那么忌其蔽吾名，年少那么恶其分吾誉，交排竞讦④，伤至公之道。益知某与郭之交荐其友为得意，而喜文举爱才之心为足取也。及文举将归省其亲某生为之求言余故以爱才之说告之使见文举者假设睹灵芝瑞木然而毋蹈余之所怪也。【注释】①驰骤：指才思敏捷，擅长驾驭文字。②义理蔚然：指言辞有文采，华美。③枥：通“栎〞，劣质木材。④讦A．太学之论诗者必称之 称：称道，称赞B．举世不一二见举：整个，全部C．年少那么恶其分吾誉 恶：厌恶，嫉妒D．而喜文举爱才之心为足取也取：获得、得到