二十五史三国志 曹操论事原文及翻译.docVIP

二十五史三国志 曹操论事原文及翻译 三国志 曹操论事【原文】安定太守母丘兴将之官，公戒之曰：“羌、胡欲与中国通，自当遣人来，慎勿遣人往。善人难得，必将教羌、胡有所恳求，因欲以自利；不从，便为失异俗意，从之，那么无益事。〞兴至，遣校尉范陵至羌中，陵果教羌，使自请为属国都尉。公曰：“吾预知当尔，非圣也，但更①事多耳。〞?三国志·魏书·武帝纪?【注释】①更：经历。【译文】安定太守母丘兴将要赴任，曹操告诫他说：“羌人、胡人想和我们来往，自然应该让他们派人来，切记不要派人去。好人难得，不好的人势必教唆羌、胡人提出不合理的要求，以便自己从中谋利。我们不容许，便使他们绝望；而假如容许，就对我们不利。〞母丘兴到达安定，派校尉范陵去羌人那里，范陵果然教唆羌人，叫他们恳求让他当属国都尉。曹操说：“我意料一定会这样的，我不是圣人，只是经历的事多点罢了。〞