《醉翁亭记》《小石潭记》阅读答案对比原文及翻译.docVIP

?醉翁亭记??小石潭记?阅读答案比照原文及翻译 【甲】至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交织，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也 。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。【乙】潭中鱼可百许头，皆假设空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。1.解释下面句中加线词。⑴弈者胜弈：⑵而不知太守之乐其乐也 乐：⑶皆假设空游无所依 依：⑷以其境过清清：2.翻译下面句子。⑴苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。译文：⑵日光下澈，影布石上，佁然不动。译文：3.下面说法有误的一项为哪一项A.甲文第一段主要描绘了滁州人民怡然自乐和众宾尽欢的情态，从侧面反映了滁州政治清明的景象。B.甲文第二段从“已而夕阳在山〞到“游人去而禽鸟乐也〞写了山林夕照全景。C.乙文第一段中“潭中鱼可百许头，皆假设空游无 所依〞这句话运用了比喻的修辞手法，写出了鱼儿在空中游动的景象。D.乙文第一段“似与游者相乐〞一句描绘了游鱼自由闲适的神韵，也表现了作者此时喜悦的心情。4.乙文对鱼的描写静中有动，更显出环境的幽静。甲文也运用了动静结合手法来表现山林幽静的语句是“____________________〞。5.甲乙两文作者都有被贬谪的经历，但两人又有着不同的胸怀意趣，请根据文意简要谈谈两人当时各自的心情。1.⑴弈：动词，下棋。⑵乐：把……当做乐趣。 ⑶依：依靠。 ⑷清：凄清。2.⑴译文：〔有一个〕脸色苍老、头发花白，醉醺醺地坐在人群中间〔的人〕，那是喝醉了的太守。 ⑵译文：阳光照到水底，鱼儿的影子映在水底的石上。〔鱼〕呆呆地不动。 3.C4.树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。5.答：欧阳修通过描写醉翁亭的自然风光和太守宴游地场面，表现被贬后的旷达情怀和与民同乐的思想。 柳宗元通过写小石潭及周围的风光，抒发了在寂寞中的悲凉、凄苦的情感，流露出对自由生活的向往之情。