念头稍异　境界顿殊原文及翻译.docVIP

念头稍异　境界顿殊原文及翻译  人生祸区福境，皆念想造成。故释氏云：利欲炽然，即是火坑。贪爱沉溺，便为苦海。一念清净，烈焰成池。一念惊觉，航登此岸。念头稍异，境界顿殊。可不慎哉! 火坑：佛家语，极苦的境界。 贪爱：指贪着爱恋五欲之境而不能离舍。?法华经·方便品?：“深着五欲如爱犁牛之 尾，以贪爱处蔽。〞 烈焰成池：烈焰和火坑的意思一样。 此岸：佛家语，即成正果的意思。 一念：佛教认为思念对境一次叫一念。 人生的幸福与苦恼全是由自己的观念所造成，所以佛家说：“名利的欲望太强烈就等于是跳进火坑，贪心爱恋之心太强烈就如同沉入苦海;只要有一丝纯洁清净的观念就能将火坑变为清凉水池，只要有一点警觉精神就能使火海变成幸福乐园。〞可见意识观念略有不同，人生境界就会全面改变，因此一个人的所思所想必须慎重。 有一次，孔子和几个学生在一起谈心，他鼓励大家大胆地说出自己真实志愿。子路最为志大，说：“一个有一千辆战车的国家，面临内忧外患，我去治理它，三年中，就能使大家充满勇气，并且又很守规矩。〞冉有和公西华一贯比较谦虚，一个说：“方圆六七十里或五六十里的小国家，我可以在三年内使人人富足，至于礼乐教化，那还要靠别人来帮助。〞另一个说：“我的本领还不够，但愿意不断学习，在祭祀和外交典礼上，我可以穿戴整齐去做个小司仪。〞最后轮到曾子，他铿地一声停顿了弹琴，站起来说：“我认为最好的事是：暮春三月，穿着轻便的春装，和五六个朋友一起，带上六七个小孩，在沂水里洗洗澡，在舞樗台上吹吹风，然后一路唱歌走回家。〞孔子听了，深有感慨，长叹一声说：“我的志愿是与曾参一样呀!〞