新视野大学英语读写4.pdfVIP

新视野大学英语读写 4 答案 【篇一：新视野大学英语读写教程 4,sectiona 课文翻译】 xtsection a 译文 unit 1 名气之尾 unit 3 希望新的福利制度 unit 4 电信革命 unit 5 选择独处 unit 6 行贿与商业道德 unit 7 对人种遗传学的研究 unit 8 奴隶身份并没有让我失去什么 unit 9 使欧洲迪斯尼乐园更欧洲化 unit 10 怎样培养 “情商” unit 1 名气之尾 艺术家追求成名，忧如狗自逐其尾，一旦追得手，除了连续追赶不知还能够做些 什么。成功之残忍正在于它经常让那些追赶成功者自寻损坏。 对一名正努力追求成功并刚刚轩露头角的艺术家，其亲朋经常会建议“正经的饭碗 不能够丢！ ”他们的担忧不无道理。追求一枝独秀，最乐观地说也困难重重，很多 人到最后即使不是贫困潦倒，也是几近精神崩溃。只管这样，希望赢得追星族追捧 和同行赞美之类的不太单纯的动机却在激励着他们向前。享受成功的无上荣耀，这 种迷惑不是能轻易抵抗的。 成名者之因此成名，大多是由于发挥了自己在歌唱、舞蹈、绘画或写作等方面的 专长，并能形成自己的风格。为了能快速走红，代理人会全力吹嘘他们这种风 格。他们平步青云的过程让人看不清楚。他们终究是怎么成功的，大多半人也都 说不上来。只管这样，艺术家仍旧不能够闲下来。若表演者、画家或作家感觉无 聊，他们的作品就难以连续保持以前的吸引力，也就难以保持民众的注意力。民 众的热情消磨今后，就会去追捧下一个走红的人。有些艺术家为了不落后，会对 他们的写作、跳舞或唱歌的风格略加变动，但这将冒极大的失宠的危险。民众关 于他们藉以成名的艺术风格以外的任何形式都将不屑一顾。 个更好的律师。结果是，法官不只不支持他提出的让这个女人补偿他声誉损失费 的恳求，反而对他自己进行了罚款。他由于拒交罚款 最后还被送进了牢狱。更糟糕的是，他再也无法获得更多民众的喜欢。在最糟糕 的时候，他发现没有一个人愿意拿自己的声誉冒险来替他说话。为保持真我，他 付出的代价是，在最需要崇敬者时，谁也不理他。 奇怪的是，收获最大的恰好是失败者。他们收获了自由！他们能够自由地表达， 自成一家，不落窠臼，不用担忧失去崇敬者的支持。失败的艺术家追求宽慰时， 能够想想很多伟大的艺术家都是过世多年今后才成名，或是他们没有出卖自己。 他们也能够为自己的失败辩解：自己的才干实在过于高妙，不是今世听众或观众 所理解得了的。 令人遗憾的是， 20 世纪二、三十年代的很多英国人认为卓别林的“漂泊汉 ”多稀 有点 “庸俗 ”。中产阶级自然这样认为。劳动阶层反倒更有可能为这样一个抗争 权益的角色拍手喝采：他以俏皮的小手杖使绊子，或用皮靴后跟瞄准权益者肥大的 臀部踢一下。只管这样，卓别林的风趣乞丐形象其实不那么像英国人，甚至也不像 劳动阶级的人。英国漂泊者其实不留小胡须，也不穿肥大的裤子或燕尾服：欧洲 的领导人和意大利的侍从才那样穿着。其他， “漂泊汉 ”瞟着漂亮女孩的眼神也有 庸俗，被英国观众认为不太正派 ──只有外国人才那 样，不是吗？ 而在卓别林大多半的银幕生涯中，银幕上的他是不作声的，也就无从 证明他是英国人。 事实上，当卓别林再也无法抵制有声电影，不得不为他的 “漂泊汉 ” 搜寻 “合适的声 音 ”时，他确实很头疼。他尽可能地推迟那天的到 来：在 1936 的《摩登时代》里，他第一次在电影里发声唱歌。在片中，他扮演一名 侍从，满口信口雌黄，听起来不像任何国家的语言。今后他说，他想象中的 “漂泊 汉 ”是一位受过大学教育，但已经衰败的绅士。但若是他在早期那些短小的喜剧电 影中能操一口受教育人的口音，那么他可否会有名世界就难说了，而英国人也必然会 感觉这很 “独到 ”。没有人知道卓别林这么干可否是存心的，但这促进他获得 了巨大的成功。 他是一个才能非凡的人，他的信心之大甚至在好莱坞明星中也十分少见。他的巨 大声誉为他带来了自由，更重要的是带来了财富，他因此得以成为自己的主人。 在事业发展之初，他就感觉一种激动要去挖掘并扩展自己身上所展现的天才。当 他 第 一 次 在 银 幕 上 看 到 自 己扮演的 “漂泊汉”时，他说： “这不能能是我。那可能吗？瞧这角色多么别开生 面啊！ ” 这种震惊唤起了他的想象。卓别林并没有把