“杜陵韦固，少孤”原文及译文赏析原文及翻译.docVIP

“杜陵韦固，少孤〞原文及译文赏析原文及翻译 杜陵韦固，少孤。思早娶妇，多歧，求婚不成。贞观二年，将游清河，旅次朱城南店。客有以前清河司马潘昉女为议者，来日，期于店西龙兴寺门。固以求之意切，且往焉。斜月尚明，有老人倚巾囊坐于阶上，向月简书。觇之，不识其字。固问曰：“老父所寻者何书？固少小苦学，字书无不识者，西国梵字亦能读之，唯此书目所未觌，如何？〞老人笑曰：“此非世间书，君何得见？〞固曰：“然那么何出也？〞曰：“幽冥之书。〞固曰：“幽冥之人，何以到此？〞曰：“君行自早，非某不当来也。凡幽吏皆主生人之事，可不行其中乎？今道途之行，人鬼各半，自不辨耳。〞固曰：“然那么君何主？〞曰：“天下之婚牍耳。〞固喜曰：“固少孤，常愿早娶，以广后嗣。迩来十年，多方求之，竟不遂意。今者，人有期此，与议潘司马女，可以成乎？〞曰：“未也，君妇适三岁耳。年十七，当入君门。〞固问：“囊中何物？〞曰：“赤绳子耳，以系夫妇之足，虽仇敌之家，贵贱悬隔，天涯从宦，吴楚异乡，此绳一系，终不可逭。君之脚已系于彼矣，他求何益！〞曰：“固妻安在，其家何为？〞曰：“此店北，卖菜家妪女耳。〞固曰：“可见乎？〞曰：“妪陈姓，常抱之来卖菜于是。能随我行，当示君。〞及明，所期不至。老人卷书揭囊而行，固逐之，入米市。有眇妪抱三岁女来，敝陋亦甚。老人指曰：“此君之妻也。〞固怒曰：“杀之可乎？〞老人曰：“此人命当食大禄，因子而食邑，庸可杀乎？