陷于不义，生不若死原文及翻译.docVIP

陷于不义，生不假设死原文及翻译 山林之士，清苦而逸趣自饶；农野之人，鄙略而天真浑具。假设一失身于 井驵侩，不假设转死沟壑神骨犹清。【译文】 隐居山野林泉的人，生活贫寒，但是精神生活确为充实；种田耕作的人，学问知识虽然浅陋，但是却具有朴实纯真的天性。假设一旦回到都市，变成 一个充满市侩气的奸商蒙受污名，倒不如死在荒郊野外，还能保持清白的名 声及尸骨。【注解】 饶：富有、丰足。鄙略：鄙是浅鄙，略是计谋、才华。鄙陋是指才华低劣。 天真：天真烂漫，任其天然，未加丝毫人为教养的真性。 驵侩：居中介绍卖买之人，古代称市郎。 壑：山沟或积水的坑。【评语】 古代的义利观是重义而轻于利。所以，古人对中介经纪，对于经商贸易的人是看不起的，以为他们奸滑而失去人的本性。此处不管其对错，但历史 上确实涌现出了许多重义重名重节的忠臣义士。当国破家亡时，他们宁肯为 国尽忠捐躯以殉义，也木愿失节投降以求生，宁肯“杀身成仁，舍生取义〞 以全名节，也不愿卑躬曲节一味苟且偷生，这样的无私无畏的精神，成为我 们民族的精神瑰宝。