全祖望《万贞文先生传》原文及译文赏析原文及翻译.docVIP

全祖望?万贞文先生传?原文及译文赏析原文及翻译 万贞文先生传全祖望贞文先生万斯同，字季野，鄞人也，户部郎泰第八子。少不驯，弗肯帖帖随诸兄，所过多残灭，诸兄亦忽之。户部思寄之僧舍，已而以其顽，闭之空室中。先生窥视架上有明史料数十册 ，读之甚喜，数日而毕；又见有经学诸书，皆尽之。既出，因时时随诸兄后，听其议论。一日伯兄期年家课，先生欲豫焉，伯兄笑曰：“汝何知？〞先生答曰：“观诸兄所造，亦易与耳。〞伯兄骤闻而骇之，曰：“然那么吾将试汝。〞因杂出经又目试之，汗浸千言，俄顷而就。伯兄大惊，持之而泣，以告户部曰：“几失吾弟。〞户部亦愕然曰：“几失吾子。〞是日始为先生新衣履，送入塾读书。逾年，遣请业于梨洲先生，那么置之绛帐中高坐。先生读书五行并下，如决海堤，然尝守先儒之戒，以为无益之书不必观，无益之文不必为也，故于书无所不读，而识其大者。康熙戊午，诏征博学鸿儒，浙江巡道许鸿勋以先生荐，力辞得免。明年，开局修?明史?，昆山徐学士元文延先生往，时史局中征士许以七品俸，成翰林院纂修官，学士欲援其例以授之，先生请以布衣参史局，不暑衔，不受俸，总裁许之。诸纂修官以稿至，皆送先生覆审，先生阅毕，谓侍者曰：取某书某卷某页有某事，当补入；取某书某卷某页有某事，当参校。侍者如言而至，无爽者。?明史稿?五百卷皆先生手定，虽其后不尽仍先生之旧，而要其底本，足以自 为一书者也。先生之初至京也，时议意其专长在史，及