同学一首别子固原文原文及翻译.docVIP

同学一首别子固原文原文及翻译 同学一首别子固〔王安石〕 ◇原文 江之南有贤人焉，字子固，非今所谓贤人者，予慕而友之。淮之南有贤人焉，字正之，非今所谓贤人者，予慕而友之。  二贤人者，足未尝相过也，口未尝相语也，辞币未尝相接也①。其师假设友，岂尽同哉？予考其言行，其不相似者何其少也！曰：学圣人而已矣。学圣人，那么其师假设友，必学圣人者。圣人之言行，岂有二哉？其相似也适然②。  予在淮南，为正之道子固，正之不予疑也。还江南，为子固道正之，子固亦以为然。予又知所谓贤人者，既相似又相信不疑也。子固作?怀友?一首遗余，其大概欲相扳，以致乎中庸而后已③。正之盖亦尝云尔。  夫安驱徐行，□中庸之庭而造于其室，舍二贤人者而谁哉④？予昔非敢自必其有至也，亦愿从事于左右焉尔，辅而进之其可也。  噫！官有守，私有系，会合不可以常也⑤。作?同学?一首别子固，以相警，且相慰云。  ◇注释 ①辞：书信。币：缯帛，古人常用作礼物。  ②适然：应该，恰好。  ③扳〔pān〕：同“攀〞，援引。中庸：不偏为中，不变为庸，即不偏不倚，循常守那么。  ④安驱徐行：稳步前进的意思。□〔lìn〕：车轮，这里用作动词。造于其室：这里比喻学习由浅人深的两个阶段。  ⑤守：职守。系：牵制，指系念的琐事。  ◇鉴赏 本文是王安石向好友曾巩的临别赠言，也是对曾巩?怀友?一文的回赠。当时王安石