《目的论视角下外国品牌名称的汉译策略》开题报告（含提纲）.docVIP

目的论视角下外国品牌名称的汉译策略开题报告 学号 学生姓名 专业 导师姓名 职称 系（部） 课题来源 学生自选课题 毕业论文 题目 目的论视角下外国品牌名称的汉译策略 研究对象、目的与意义： 研究对象： 在希腊语中，目的论的基本概念是“目的”，并在维米尔的《翻译的一般理论的基础》一书中作了详细解释。目的语是整个翻译过程的基本原则。我们可以区分翻译领域中三种可能的目的：译者在翻译过程中的一般目的，目标情境中的交际目的，以及特定翻译策略或程序的目的。通常，目的语是指目标文本的目的。除“目的”一词外，维米尔还提出了其他相关词语，如“目的”、“意图”和“功能”。但它们之间有细微的区别。正如Vermee