初中语文复习专题：孟云卿寒食拼音版翻译阅读答案.docxVIP

初中语文复习专题：孟云卿寒食拼音版翻译阅读答案 　　孟云卿天宝年间科场失意后，曾流寓荆州一带，过着极为贫困的生活。就在这样的飘泊流寓生活中的一个寒食节前夕，他写下了这首绝句。 孟云卿寒食拼音版翻译 èr yuè jiāng nán huā mǎn zhī ， tā xiāng hán shí yuǎn kān bēi 。 二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。 pín jū wǎng wǎng wú yān huǒ ， bù dú míng zhāo wèi zǐ tuī 。 贫居往往无烟火，不独明朝为子推。 　　《寒食》翻译： 二月的江南花开满枝头，在他乡过寒食节足够悲哀了。 贫困的生活平常也是不生火做饭的，不仅仅是明天才吃子推这样的冷食。 　　《寒食》赏析： 　　寒食节在冬至后一百零五天，当春二月。由于江南气候温暖，二月已花满枝头。诗的首句描写物候，兼点时令。一个「满」字，传达出江南之春给人的繁花竞丽的感觉。这样触景起情，颇觉自然。与这种良辰美景相配的本该是赏心乐事，第二句却出人意外地写出了「堪悲」。作者乃关西人，远游江南，独在他乡，身为异客；寒食佳节，倍思亲人，不由悲从中来。加之，这里的「寒食」二字，除了指节令之外，还暗含少食、无食之意，一语双关，因此「他乡寒食」也就更其可悲了。 　　诗中常见的是以乐景衬哀景，即反衬的艺术手法。而此诗在写「他乡寒食远堪悲」前却描绘出「二月江南花满枝