6.《论语·选读》课堂叙述之“知其不可为而为之”（2）公开课.docxVIP

《论语·选读》课堂叙述之“知其不可为而为之”（2） 何為 ? 陈成子弑简公(1)。孔子沐浴(2)而朝，告于哀公曰：“陈恒弑其君，请讨之。”公曰：“告夫三子(3)。” 孔子曰：“以吾从大夫之后(4)，不敢不告也。君曰‘告夫三子’者。” 之(5)三子告，不可。孔子曰：“以吾从大夫之后，不敢不告也。”（14·20） 【注释】 (1)陈成子弑简公：齐简公四年（鲁哀公十四年，前481年），陈成子杀死齐简公，拥立齐平公，陈成子任相国，齐国政权落入陈氏之手；陈成子，名恒，齐国大夫，又叫田成子，田常（史书因避汉文帝刘恒名讳，改恒为常），因出于陈国，故为“陈”，他以大斗借出，小斗收进的方法受到百姓拥护,；“田氏代齐”的野心由来已久，因此晏子（前578-前500）说“田氏虽无大德，以公权私，有德于民，民爱之”，前386年田和代齐；庄子说“窃钩者诛，窃国者侯”即指陈成子弑简公之事。(2)沐浴：洗头为“沐”，洗身为“浴”；指斋戒，以示庄重虔诚；孔子上朝面见国君“沐浴”，表明孔子对此事重视。(3)三子：指孟孙、叔孙、季孙三家，三家都是鲁桓公后裔，合称“三桓”。(4)从大夫之后：谦辞，意思是身为大夫；孔子曾任鲁国司寇，但此时已经去官家居，但仍以大夫身份关心国事，所以说从大夫之后。(5)之：动词，往。 【译文】陈成子杀了齐简公。孔子斋戒沐浴后朝见，报告鲁哀公说：“陈恒杀了他的君主，请出兵讨伐他。”哀公说：“报告给那三位大臣！” 孔子退下后说：“因为我曾经做过大夫，所以不敢不来报告，君主却说‘报告给那三位大臣’！” 孔子到三位大夫那里报告，但三位大夫不同意出兵。孔子说：“因为我曾经做过大夫，所以不敢不来报告。” 【叙述】陈成子弑君，在孔子看来真是“大逆不道”的事情。尽管他已经告老还乡，但遇此事仍沐浴而朝，而且在投告无门的情况下仍不放弃，可见他“知其不可而为之”。 孔子一方面仍用大夫的政治责任要求自己，表明他对周礼的虔诚；另一方面也说明他对鲁国君臣采纳自己的建议原本不抱多大希望。孔子的举动有“谋事在人，成事在天”和“知其不可而为之”的意味，也反映了孔子无可奈何的心情。“以吾从大夫之后，不敢不告也”犹言“我尽力了”“我尽力了”。 2018.11.13