《生态翻译学视角下湄洲岛景区公示语英译问题研究》开题报告（含提纲）.docVIP

PAGE 5 第 PAGE 3 页 开题报告 姓名 学号 专业 题目 生态翻译学视角下湄洲岛景区公示语英译问题研究 一、研究背景、概况及意义 1.研究背景 随着到中国观光旅行的外国游客也不断增加，旅游景区公示语成为游客知晓风景名胜的最主要方式之一。因此，旅游景区公示语的翻译质量对于旅游业和经济的发展起着至关重要的作用。公示语的翻译恰当与否直接关系到外来游客对于景区的认识效果，这关乎我国的形象，也直接影响到景区的未来发展。另外随着中国对外开放的不断深入，英语在公共服务领域应用范围不断扩大，公示语汉英翻译研究对于促进中国文化走出去具有重要意义。 2.研究概况 国内外学者关于公示语及其翻译