从目的论的角度对《使女的故事》英译本的分析 (1).docxVIP

从目的论的角度对《使女的故事》英译本的分析 A Critique of English Versions of The Handmaid’s Tale Season from the Perspective of Skopos Theory 摘要：加拿大知名女作家玛格丽特·阿特伍德是个典型的后现代知识分子作家，她的作品不仅生发于自己的经历和感性认识，更是来源于后现代理论、书本知识以及大量的案头调研。其代表作《使女的故事》就是这样一部埋藏了丰富的后现代元素，寄寓着作者深刻的政治观的反乌托邦题材作品，权力意味鲜明。本文重点通过目的论的视角来分析《使女的故事》的英译本，从而了解其翻译方法和态度。 关键词：《使女的故事》；目的论；英译本；格丽特·阿特伍德  Abstract:Canadian famous female writer Margaret Atwood is a typical post-modern intellectual writer, her works not only originated in her own experience and perceptual knowledge, but also from the post-modern theory, books, and a large number of desk research. His mast