美英语差异活动内容.docxVIP

美英语差异活动内容 一、词汇方面的区别 铁路：railroad（美），railway（英） 卡车：truck（美），lorry（英） 行李：baggage（美），luggage（英） 包裹：package（美），parcel（英） 楼梯：stairway（美），staircase（英） 卷帘：window-shade（美），blind（英） 汽油：gas 或 gasoline（美），petrol（英） 壶：pitcher（美），jug（英） …… 图片 二、句法和词法上的区别 1. 集合名词在美国英语里多用动词的单数形式，在英国英语里多用动词的复数形式。 The Government regards…“政府认为…”（美） The Government regard…（英） the public is…“公众是…”（美） the public are…（英） 2. 表示汉语“有”的概念，美国英语多用动词have，英国英语多用动词完成式have got。 He didnt have any relatives…“他没有任何亲友……”（美） He hadnt got any relatives…（英） she had plenty of reason“她有很多理由”（美） shed got plenty of reason（英） 3. 在介词的选择上，美国英语和英国英语也有区别。 t