The Winchesters《温彻斯特家族（2022）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

托皮卡 堪萨斯州 1972年我告诉你 玛雅Im telling you, Maya今天的活动真是让我眼界大开my third eye is open after todays circle.我都看到了Im seeing all of it.我们就像娃娃一样 你知道俄hearts;罗hearts;斯hearts;套娃吗We were like dolls. You know the Russian ones?困在我们的父母和父母的父母世界里Trapped inside our parents and our parents parents.都结束了 巴里Circles over, Barry.该放松了 看看晚上去哪儿玩Time to relax. See where the night goes.我今晚该回家了I-I should go home tonight.告诉我老爸我怎么想的You know, tell my old man exactly whats on my mind.看 你可以看到银河Look. You can see the Milky Way.那是什么Whats that?巴里 -爸Barry? - Dad?我就知道这药掺了假I knew this stuff was laced.该回家了 孩子Its time to go home, son.巴里Barry.太晚了Its too late.我要放下你了Im letting you go.我说了是时候了I said its time.巴里Barry!萨凡纳 乔治亚州把一个家庭联hearts;系hearts;在一起的纽带可能很复杂The ties that bind a family together can be complicated.父母养育了你 教你分辨是非Parents raise you, teach you whats right and wrong,在某些情况下 还教你如何杀死怪物and in some instances, how to kill monsters.但不管你是谁But no matter who you are,总有一天 你要告别他们there comes a time when you have to break from them走你自己的路and make your own way.如果你不小心And if youre not careful,情况会变得非常糟糕things can get pretty ugly.又一条关于你hearts;爸hearts;下落的线索没用Another dead-end to your dads trail.这些都是最近发生的This all went down recently.看看这里有没有记录者关于阿克里达的档案See if the Men of Letters files about The Akrida are here确保这些尸体只是僵尸and make sure these bodies are just zombies.拉塔 我们不是来研究僵尸的Lata, were not here to play with zombies.它已经死了 死了两次呢Its dead. Twice over, actually.看 它的下巴能脱开Look. Its jaw can dislocate.为了能咬大口点吧For bigger bites, I presume.你太奇怪了 我都开始担心你了You are deeply weird and starting to concern me.文件柜是空的File cabinets are all empty.如果这儿有过关于阿克里达的信息 现在也没了If there was information about The Akrida, its gone.因为我爸爸已经拿走了Because my dad already has it.他来过这里 还活着离开了He was here, and he made it out alive.S.C. 是塞缪尔·坎贝尔S.C. Its Samuel Campbell.他教过我怎么做猎枪弹He taught me how to make shotgun shells.他的作品都有标记Always signed his work.但是他为什么不等我们或者联hearts;系hearts;你呢 玛丽But why wouldnt he wa