《宋史纪事本末·帝遣曹彬等将，兵伐江南》原文及翻译.docxVIP

PAGE PAGE 1 《宋史纪事本末·帝遣曹彬等将，兵伐江南》原文及翻译 宋史纪事本末原文：帝遣曹彬等将兵伐江南，彬与诸将入辞，帝戒彬曰：“江南之事一以委卿，切忽暴掠生民，务广威信，使自归顺，不烦急击。”也又曰：“城陷之日，慎无杀戮。设若困斗，则李煜一门不行加害。”且以剑授彬曰：“副将而下，不用命者斩之！”彬自出师至凯旋，士众畏服，无敢轻肆，克城之日，兵不血刃。捷至，群臣称贺，帝泣曰：“宇县分割，民受其祸，攻城之际，必有横罹锋刃者，实可哀也!”命出米十万振恤之。帝谓宰臣曰：“五代诸侯跋扈，有枉法杀人者，朝廷置而不问。人命至重，姑息藩镇当如是邪!自今诸州决大辟，录案闻奏，付刑部详覆之。”又诏曰：“王者禁人为非，乃设法。临下以简，必务哀矜，世属乱离则纠之以猛，人知耻格则济之以宽。窃盗之生，本非巨蠹，近朝立制，重于律文，甚非爱人之旨。”尝读二典，叹曰：“尧、舜之罪四凶，止从投窜，何近代法网之密邪!”故定为折杖法，以递减流、徒、杖、笞之刑。自开宝以来，犯大辟非情理深害老，多得贷死；惟赃吏弃市，未尝贳。有群臣当迁官，帝素恶其人，不许。普坚以为请。帝怒曰：“朕固不与，卿若之何？”普曰：“刑赏，天下之刑赏，陛下岂得以喜怒专之！”帝怒甚，起，普亦随之。帝入宫，普立于宫门，久之不去，竞得允。开宝元年，初覆试贡士。是科擢进士合格者十八人，陶毂子邴名在第六。帝谓左右曰：“闻毂不能训子