《宋史纪事本末·岳飞规复中原》原文及翻译.docxVIP

PAGE PAGE 1 《宋史纪事本末·岳飞规复中原》原文及翻译 宋史纪事本末原文：高宗绍兴六年六月，张浚至江上会诸大帅，独称飞与韩世忠可倚大事，命飞屯襄阳，以窥中原，曰:“此君素志也。”飞自鄂入见，拜太尉，继除宣抚使，复诏至寝阁，命之曰:“中兴之事，一以委卿。”飞方图大举，会秦桧主和议，忌之。九年春正月，岳飞在鄂州，闻金将归河南地，上言:“金人不行信，和好不行恃，相臣谋国不臧，恐贻后世讥。”秦桧衔之。和议成，例加爵赏，飞加开府仪同三司，力辞，谓:“今日之事，可危而不行安;可忧而不行贺;可训兵饬士谨备不虞，而不行论功行赏，取笑敌人。”三诏不受，帝温言奖谕，飞乃受命。又奏:“金人无事请和，此必有肘腋之虞，名以地归我，实寄之也。”十年六月，岳飞败金人于京西。飞进军朱仙镇，距汴京四十五里，与兀术对垒而阵，遣骁将以背嵬骑五百奋击，大破之，兀术遁还汴京。金将军韩常欲以五万众内附。飞大喜，语其下曰:“直抵黄龙府，与诸君痛饮尔!”方指日渡河而桧欲画淮以北弃之讽台臣请班师飞奏金人锐气沮丧尽弃辎重疾走渡河豪杰向风去辛用命时不再来机难轻失桧知飞志锐不行回，乃先请张俊、杨沂中等归，而后言:“飞孤军不行久留，乞令班师。”一日奉十二金字牌，飞愤惋泣下，东向再拜曰:“十年之力，废于一曰。”十一年，兀术遗桧书曰:“汝朝夕以和请，而岳飞方为河北图，必杀飞，始可和。”桧亦以飞不死，终梗和议，已必及