“杨震年已五十余，累迁荆州刺史”原文及译文赏析原文及翻译.docVIP

“杨震年已五十余，累迁荆州刺史〞原文及译文赏析原文及翻译 杨震年已五十余，累迁荆州刺史，东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？〞密曰：“暮夜无知者。〞震说：“天知，地知，我知，子知，何谓无知者！〞密愧而出。注：累迁：屡次升官。昌邑：地名。茂才：秀才。1、解释加点的词语。①王密为二：9．解释加点的词语。①当之〔.到、往 〕郡②夜怀〔 怀揣 〕金十斤以遗震③夜怀金十斤以遗〔赠与 〕震④故〔原来、从前 〕所举荆州茂才王密为昌邑令10. 以下句中加点的“而〞与“密愧而出〞中的“而〞意义一样的一项为哪一项〔D 〕〔2 分〕。A.道渴而死B.后狼止而后前狼又至C.狼亦黠矣，而顷刻两毙D.拔山倒树而来11.翻译句子。故人知君，君不知故人，何也？翻译：我理解你的为人，你怎么不理解我的为人？12.从这段文字可以看出杨震怎样的品质？答案：可看出杨震清正廉明的高尚品质。译文：杨震已经五十多岁了，屡次升职做到荆州 刺史、东莱太守。该去赴任时，路过昌邑〔地名〕 ，他曾经推荐过的荆州茂才〔秀才〕王密正是昌邑县令， 夜里揣着十斤黄金来送给杨震。杨震说：老朋友我理解你，你却不理解我，为什么？王密说：夜里没有 人知道。杨震说：天知，地知，我知，你知，怎么能说没有知道的！王密惭愧的走了。