格林童话翻译.docxVIP

导 读 格林兄弟是两位德国作家，哥哥叫雅各布?格林，弟弟叫威廉?格林。1807年左右，他们开始整理和编写童话，直至1815年他们的作品共达两百多篇。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。 本书收录了《格林童话》中较为著名的四篇童话故事。 《小红帽》是一个非常古老的故事。它旨在教育小朋友不要轻易相信陌生人，并要通过智慧来对付邪恶势力。《白雪公主与七个小矮人》讲述了狠毒的王后嫉妒白雪公主的美丽，一次又一次地想用毒辣的手段致白雪公主于死地的故事。这个故事告诉小朋友，嫉妒是一种很坏的行为，美丽的东西是抹杀不掉的。《熊皮人》讲述一个士兵和魔鬼约定在七年内都不洗澡、剃须、理发，而且还要穿着熊皮斗篷的故事。七年里，士兵相貌丑陋、气味难闻，但他坚持帮助别人，最终获得了财富和爱情。《长发姑娘》讲述了被巫婆关在高塔里的长发姑娘历经波折获得爱情的故事。 格林兄弟所著的《格林童话》是光辉灿烂的德国文苑中的一颗璀璨夺目的明珠。《格林童话》问世以来，不仅受到世界各国少年儿童的喜爱，也受到了各个层次的成人读者的欢迎。据统计，《格林童话》至今已被译成七十余种文字，在世界各地广为流传。 《小红帽》 很久很久以前，有一个小女孩，她的名字叫小红帽。人人都爱她，但在所有人中她的外婆最爱她。外婆给她做了一个红色的兜帽，她得名小红帽就是这么来的。 一天，小红帽去看她的外婆。她住在森林里的一座小房子里。 当她走过 森林，她遇到了狼先生。 “早上好，小姑娘，”他说，“这么好的天气，你要去哪里？” “我要去看我外婆，”小红帽说，“我给她带了一些蛋糕。” “这么做是一件好事情，”狼先生说，“你要走很远的路吗？” “不远，”小红帽说。 “你外婆住在这附近吗？”狼先生问。 “是的，”小红帽说，“她住在这条小路尽头的一个小房子里。” “这很有趣，”狼先生说着，向小红帽的外婆家跑去。他来到她家，敲了敲门。 “是谁？”老太太叫道。 “是我，小红帽，”狼先生说，“我有一些蛋糕给你。” 老太太打开了门。狼先生立刻跑进房子里，把老太太吃掉了。然后穿上她的衣服，钻进她的被窝。不久，小红帽来到外婆家，敲了敲门。 “你好，外婆，”她喊道，“是我，小红帽。” “进来吧，亲爱的，”一个声音说。 “外婆的声音听起来很奇怪，”小红帽想。 “你的声音听起来很奇怪，外婆，”她说。 “那是因为我感冒了，亲爱的，”那个声音说。 小红帽走进了外婆家。她以为看到外婆躺在床上，就走过去。 “你好，外婆，”她说。“很抱歉你感到不舒服。但你现在的耳朵怎么这么大？” “我听得更清楚， 如果有了大耳朵，”狼先生说。 “你的眼睛也很大，”小红帽说。 “有了大眼睛，我能更好地看你，”狼先生说。 “你现在也有一张大嘴巴，”小红帽说。 “有一张大嘴我就能更好地吃你！”狼先生说着，从床上跳起来，把小红帽吞了下去。然后他躺下睡着了。他睡觉时鼾声很大。 不久一个樵夫来到了小房子。他有一些木柴要给老太太生火。他听到鼾声，于是打开门往里看。他看见狼先生在床上睡着了。 “他吃得太饱了，醒不过来了。也许他吃了老太太。”樵夫想。“我不会射击他的。我要把他切开。也许老太太在他里面还活着。” 樵夫切开了狼先生。小红帽和外婆立刻从狼的肚子里跳了出来。 “我好害怕，”小红帽说，“里面太黑了！而且气味很难闻。” “我也很害怕！”老太太说。然后她问樵夫，“你要对狼先生做什么？” “我要把他的肚子装满石头，”他说。“当他醒了就不能动了。他再也不能吃东西了，他会死的。” 樵夫用石头填满狼先生的肚子。小红帽、外婆和樵夫一起坐下来，吃起了蛋糕。狼先生醒来后从床上跳了下来，但是肚子里的石头太重了，他摔在了地上。他躺在那里直到死去。 《白雪公主和七个小矮人》 第1章小矮人的房子 从前有一位王后，她有一个非常漂亮的小姑娘，她非常爱她的女儿，叫她白雪公主。 可悲的是，王后去世了。后来国王再婚了。 新王后相信她是这片土地上最美丽的女人。她相信这一点，因为她的镜子是这么告诉她的。每天，新王后都会对着镜子问自己，“告诉我，墙上的镜子，谁是世界上最美丽的女人？” 镜子总是回答，“你，我的王后，是世界上最美丽的。” 有一天，新王后问镜子这个问题，镜子回答说，“白雪公主是所有人中最美丽的。” 王后非常生气。她现在恨白雪公主，因为她太漂亮了。王后不希望任何人比她更漂亮。 有一天她对一个守卫说，“把这个女孩带到森林里杀了她。为我做这件事，我会让你成为一个富翁。” 守卫把白雪公主带进了森林，但是，他不是一个坏人，他也没有杀她。 “我不能杀你，白雪公主，”他说，“但是你不能回家。如果你这么做，王后会找人杀了你。” 他把白雪公主留在了森林里，回到了王后身边。 王后问他，“女孩死了吗？” “是的，”守卫说，“而且埋了。没人会找到她。” 在森林里，白雪公主很害怕。她不知道该