律所笔试集锦.docxVIP

2012 年 2013 年 2014 年： 最近笔了中伦，回馈下好友，分享下资源： 中译英：一个 assets mortgage agreement 的一部分，7 小题，有一些长难句．例如：To make any leases whatsoever of the collateral and to accept or agree to accept surrenders of leases of the collateral in such circumstances, for such purposes and upon such terms whatsoever as the mortgagee may think fit, and to vary the terms of any lease affecting the collateral in such manner as the mortgagee may think fit, without being liable to account for any loss in any such case. 英译中：一个资产管理协议的一部分，8 小题。 例如：监管人依甲方和乙方共同发出的指示函行事。监管人在收到该指示函原件后，即有权从监管款项中扣除所约定的监管费用，并在5 个工作日内指示银行，由银行根据商业惯例将监管款项一次