婉约词谢逸原文及翻译.docVIP

婉约词谢逸原文及翻译 谢逸谢逸谢逸，字无逸，北宋临川〔今属江西〕人，屡举不第，一生没有做官，以诗文自娱。有?溪堂词?。他的词远规“花间〞，近逼温、韦。既具“花间〞之浓艳，复得晏、欧之婉柔。他曾作蝴蝶诗300多首，中多佳句，故被称为“谢蝴蝶〞。现存词60余首。千秋岁楝花飘砌①，蔌蔌清香细②。梅雨过，萍风起③。情随湘水远，梦绕吴峰翠④。琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。密意无人寄，幽恨凭谁说。修竹畔，疏帘里，歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。人散后，一钩新月天如水。【注释】①楝〔liàn〕：落叶乔木，初夏开花。②蔌蔌：形容楝花落下的声音。③萍风：微风。④吴峰：浙江一带的山。湘水、吴峰，泛指遥远的山水。【赏析】落花时候本易生感，更何况山遥水远，作客异乡。荒湾野渡，阒寂无人。面对连天荒草，自易思念那温馨的往事来。此词用淡墨扫出，情致凄婉，别有天然之秀。江城子题黄州杏花村馆驿壁杏花村馆酒旗风，水溶溶①，野渡舟横，杨柳绿荫浓。望断江南山色远，人不见，草连空。夕阳楼下晚烟笼，粉香融，淡眉峰，记得年时相见画屏中。只有关山今夜月，千里外，素光同②。【注释】①溶溶：水流动貌。②素光：形容月光皎洁。【赏析】杨柳浓荫，碧水溶溶。野渡无人，山色淡远。杏花村馆，环境清雅。这首词由写景到怀人；由眼前到过去，又由过去写到如今。通过景物描写，抒发作者怀人的幽思。全词情景交融，委婉含蓄，饶有韵致。蝶恋花豆蔻梢头春色浅①，新试纱衣，拂袖东