延促一念　宽窄寸心原文及翻译.docVIP

延促一念　宽窄寸心原文及翻译  延促由于一念，宽窄系之寸心。故机闲者一日遥于千古，意宽者斗室广于两间。 延促：延是长，促是短。此指时间长短。 机闲者：是说能把握时间忙中偷闲的人。机是活动。 斗室：形容房间的狭小。 时间的长短多半是出于心理感受，空间的宽窄多半是基于心中的观念。所以只要把握时机懂得忙中偷闲，即使是一天的时间也比千年还要长;只要意境高超心胸旷达，即使是一间小小的房子也犹如天地那么宽大。 空间的广狭、时间的长短，并不是绝对的，往往由于人的心境的不同，而感受不一。?庄子·秋水?中河神与海神的对话里也蕴含着这一哲理。 河神说：“假如我把天地看作是最大，把毫毛之末看作是最小，可以吗?〞 海神答复：“不可以。万物的量是不可穷尽的，时间的推移是没有止境的;得与失的划分没有不变常规，事物的终结和起始也没有定因。所以具有大智的人观察事物从不局限于一隅，因此体积小却不看作是少，体积大却不看作是多，这是因为知道事物的量是不可穷尽的;证验并明察古往今来的各种情况，因此寿命长远却不感到厌倦，生命只在近前却不会企求寿延，这是因为知道时间的推移是没有止境的;洞悉事物有盈有虚的规律，因此有所得却不欢欣喜悦，有所失也不悔恨忧愁，这是因为知道得与失的划分是没有定规的;明了生与死之间犹如一条没有阻隔的平坦大道，因此生于世间不会倍加欢喜，死离人世不觉