高考日语备战【避ける】【さける】VS【よける】区别讲义.docxVIP

高考日语备战——【避ける】【さける】VS【よける】区别 一、各自的用法 さける【避ける】1.〔よける?逃れる〕避，避开；［身を引いて］躲避；逃避． 雨を避ける避雨；躲雨．危険を避ける避开危险．衝突を避ける避开冲突〔冲撞〕．ラッシュアワーを避けて早めに出勤する为避开上班高峰，提前去上班．指事前察觉到一些困难/不利/讨厌的事情，为了不遭遇这些情况而采取行动，从而避免和它们接触、扯上关系。 人目を避けて会う。/避开他人耳目见面。 彼は私を避けている。/他在躲着我。 2.〔よけて会わない〕躲避． 気の合わない人を避ける躲避合不来的人．このごろ彼女は私を避けている近来她躲避着我．指自己去做什么的时候，途中如果遇到一些危险/不好的事情，而自己不得不继续朝这个方向迈进时，会躲避开这些东西而继续。也就是通过自己的动作避开与对象的物理接触。 投石をよける。/躲避投来的石头。 水たまりをよける。/避开水洼。  3.〔はばかる〕避开． 言及を避ける避而不谈．その問題については語るのを避けたほうがいい关于那个问题最好避开不谈．  よける【避ける】 1.〔わきへ寄る〕避，躲避，躲让，躲闪，闪． 車を避ける躲车．水たまりをよけて通る躲开水坑走过去．道のわきに避ける往路边躲闪． 2.〔防ぐ〕防，防备，避，遮，挡． 雷を避ける避雷．うちの家は植え込みで西日をよけている我们家有树阴遮西