高考日语并列助词辨析讲义.docxVIP

高考日语并列助词辨析 一 日语表示并列的助词辨析 と 接续：名词+と+名词 意义：“……和……，……跟……”，表示物品或事物的并列。 例句： 昨日、アイスクリームとお菓子を買った。 昨天我买了冰淇淋和零食。 札幌からと仙台からの飛行機は雪のため遅れております。 从札幌和仙台起飞的飞机因为大雪天气晚点了。 注意：と用来表示完全列举，一般列举的事物数目不超过三个。 や 接续：名词+や+名词 意义：“……和……，……或……”，对于代表性的事物进行列举，暗示还有其他，常与など连用。 例句： 机の上には皿や紙コップなどが置いてあった。 桌子上放着盘子啦纸杯什么的。 その村には米や野菜はあるが、肉はなかなか手に入らない。 那个村子例有米啦，蔬菜啦，但是肉很难搞到手。 注意：相对于「と」的完全列举，「や」则为不完全列举。 か 接续：名词+か+名词（＋か）+格助词 意义：表示从两个或三个事物中选取一个，表选择 例句： 電車かバスで行くつもりだ。 我打算坐电车或是公交去。 進学か就職かで悩んでいる。 正在为是升学还是找工作苦恼。 学习了这三个助词，我们来看以下三个句子，大家想一想应该如何翻译？ １．昨夜はパスタとピザを食べた。 ２．昨夜はみんなでパスタやピザを食べた。 ３．彼は昨夜パスタかピザを食べたはずだ。 翻译： 1.昨晚我只吃了意大利面和披萨。 2.昨晚大家吃了意大利面，披萨之类的。 3.昨