高考日语备战【向け】VS【向き】区别讲义.docxVIP

高考日语备战——【向け】VS【向き】区别 【向け】和【向き】它们的长相、意思和接续方式都很相似都有【向……，以……为对象】的意思 一、各自的用法 むけ【向け】?向……． 外国向けの品外销货．日本向けの輸出商品向日本出口的商品．南米向けの放送番組对南美的广播节目．子ども向けの本面向儿童的书． むき【向き】 1.〔方向?方角〕方向；向，朝． 風の向きが変わった风向变了．南向きの明るい部屋朝南光线明亮的房间．経済がようやく上向きになってきた经济好容易开始好转了． 2.〔方面?傾向〕内容；趋向，倾向． 彼はともすると楽観的に過ぎる向きがある他有一种常常过于乐观的倾向．すぐ過剰反応する向きがある有马上过分反应的毛病． 3.〔適合〕面向，面对，适合． この車は若者向きだね这种车适合年轻人啊．子ども向きの番組だが，なかなかおもしろい虽然是面向儿童的节目，但很有意思．だれにも向き不向きがある人各有所长． 二、辨析 指代不同 向き：对着，向着什么什么，特指脸或正面对着 向け：朝着 用法不同 向き：接在名词后面。 向け：接动词的连用形。 侧重点不同 向き：指朝向，方向；方位，注重结果。 向け：指动作的方向，注重过程。 比如： ?この教科書はN2レベルの人向けです。 这本教科书面向N2水平的人。 ?このアニメ映画は、どちらかというと子供向きです。 这部动画电影，硬要说的话是适合儿童的