大学体验英语综合教程2第三版第三单元课文翻译.docxVIP

大学体验英语综合教程2第三版第三单元课文翻译 第三单元代沟 课文A这出喜剧主要写一位为儿女感到自豪的父亲虽做出种种努力帮助子 女，不知怎的，其结果却总是令子女尴尬不已。出于搞笑的目的, 故事情节作了极度夸张，但几乎人人都能从中看到自己以及父母的影 子。 马什?卡萨迪人物：父亲；母亲；海蒂，14岁；黛安，17岁；肖恩，16 岁；饭店经’理，20多岁：希金斯场景；快餐店，汤普森家餐厅，一所中学的办公室等 幕启；随着灯光亮起，海蒂上，走至舞台右前方。肖恩与黛安上，走 至舞台左前方。海蒂对观众说话，两人倾听。 海蒂：我老爸是个大好人。没人会相信他不好。可是他〃唉，他老是 干那些蠢事，弄得我们当儿女的到头来无地自容。瞧，我哥曾一度想 买把吉他。他都积攒了好一阵子钱了。后来他在这家快餐店找了份 活，不错吧?当服务员。这是?肖恩第一次正经打工，他真的挺开心。 他算计着，再过两三个月，他就能攒够钱买他想要的那把吉他了。老 爸老妈都为他感到骄傲。晤，是啊，他是大哥，老是要捉弄我。不过嘛，我也同样为他感到骄傲。你猜后来怎么了?我都不想说这事，因 为： 黛安、海蒂：（齐声）老爸英明！ （左后方灯光亮起，肖恩打工的快餐店。有柜台和几张小桌子。经理 站在柜台后面。父亲进店时，肖恩正忙着擦桌子。）经理：晚上好，先生，能为您效劳吗？ 父亲：晚上好。 肖恩：（自言自语）噢，不!（他在一张桌子后蹲下，欲躲过父亲的