5.英汉语言的比较分析-词语汇总课件.pptxVIP

Contrastive Analysis of English Chinese ;Teaching Plan;1.5 Vocabulary;1.The comparison of Chinese and English word formation The Similarity of word formation between Chinese and English: Compounding（合成法）: such as 心跳，心眼，分明，血迹 greenhand， overtranslation，deaf-mute Affixation（缀合法）： such as 非人，非金属, 老鼠,老虎 International, worker, impossible;Sound-changing（音变法）： 传授，传记; 成长，长短 record, present, survey Abbreviation（缩略法）： 北京大学－北大；西藏民族学院－民院 very important person-VIP；April-Apr. borrowing(借词）： 安琪儿， 交响乐，冰激淋； litchi, jiaozi, panda, moon cake, Peking Opera, brick tea.;2. The differences of word formation