《功能对等理论视角下的英语广告翻译研究（英文版）》.docxVIP

PAGE PAGE 45 功能对等理论视角下的英语广告翻译研究 摘 要 随着全球经济联系日益紧密，世界成为一个密不可分的整体。中国作为一个进出口大国，需要在不断提高自身竞争力的同时，需要利用优质的广告营销来介绍产品以及宣扬品牌文化。优秀的广告营销不仅能刺激消费者的购买欲望，也能够宣扬企业文化，提升品牌认知度，而广告翻译在这个过程中则起了重要作用。但是由于中外文化差异，广告在翻译过程中总存在着各种各样的问题，这些问题不仅阻碍了顾客对商品信息的了解，而且对于商务交流也是不利的。因此基于奈达的功能对等理论，本文首先从词汇使用不当、文化差异翻译不准确、隐喻翻译不当等方面分析英语广告存在的