《文化视角下可译和不可译的原因分析（英文版）》.docxVIP

文化视角下可译和不可译的原因分析 摘 要 随着国际间合作的日益密切，各国文化进行了相互交流、相互融合。各国文化受历史、地域、宗教、习俗等因素的影响，形成了其独有的特点。在进行跨文化交流时，需要灵活运用翻译手段使两种语言能够交流和碰撞。但在此过程中，由于文化的个性与共性，使得翻译存在可译性与不可译性。本文将从文化传播的角度，分析翻译的可译性与不可译性的成因，功能等。本文围绕翻译的可译性与不可译性的问题展开探讨，积极寻找有效的翻译方法解决问题，为了使文化交流和跨文化交际更加的顺畅。 关键词：可译；不可译；文化传播 Abstract With the increasingly close inte