Manifest《命运航班》第四季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

《命运航♥班♥》前情提要…Previously on Manifest…州政♥府♥已经在法律上宣布伊登死亡了The state legally declared Eden deceased.那个桥上 发现了安吉丽娜和伊登的指纹Angelina and Eden's prints were found on that bridge.他们发现她的背包漂在峡谷They found her backpack in the Narrows.对 但是没有尸体 为什么没有尸体Yeah, but no bodies. Why no bodies?我不会停止 我不能I won't stop. I can't.介意我试一件事吗Mind if I try something?艾丽卡·伯内斯和她男朋友 兰德尔·巴尔抢劫一个枪♥支♥商店Erika Burness. She held up a gun store with her boyfriend, Randall Barr.超低频是地震发射出来的ULF is emitted by earthquakes.但地震并不会造成频率性上升 那这是什么But earthquakes aren't causing the frequency spikes. So what is?我们是有关联的 如果你是 我的守护天使 就展示给我看We're connected. If you're my guardian angel, show me.这是我们的试炼This is our trial by fire.大神迹和大奇事Signs and wonders.-你为什么一直这么说 -马太福音24:24-Why do you keep saying that? -Matthew 24:24.“假先知将要起来 显大神迹 大奇事”"False prophets will arise from the dead to perform signs and wonders."你让我去找我的守护天使You told me to get my guardian angel.你是对的 我需要伊登And you were right. I needed Eden.她呼召你来救我们She called you to save us.帮我 求你了 阿德里安Help me. Please, Adrian.几点了-What time is it?这么晚了 不应该有人敲门Way too late for someone to be banging down the door.哦 嗨Oh. Hey.-本在哪里 -我也很高兴见到你 万斯-Where's Ben? -Nice to see you too, Vance.-谢谢你这时候还过来 -怎么了-Thanks for stopping by at this hour. -What's up?我跟伊根斡旋 他给出伊登的位置 我让伊根出狱I brokered a deal to get Eagan released if he gave up Eden's location.我本来要在那个地址跟本见面 但你哥偷溜了I was supposed to meet Ben at the address, but your brother gave me the slip.-什么情况 -爸爸知道伊登在哪里-What's going on? -Dad knows where Eden is?他没告诉你们He didn't tell you.不管他独自去了什么地方 他会丧命的Ben is gonna get himself killed going wherever he went alone.-好 这是多久前的事 -两个小时前-Okay. How long ago was this? -Two hours.-去看看阁楼 -好-Let's hit the attic. -Yeah.我以为我家的青少年家里乱 但这个…I thought my teenagers were messy, but this is…谁知道密♥码♥Who knows the password?让我试试Let me try.我可能知道I might know it.密♥码♥是什么What was the code?伊登的生日Eden's birthday.