Manifest《命运航班》第四季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

《命运航♥班♥》前情提要…Previously on Manifest…我是艾伦·格洛弗 我是记者 我的播客是828之门I'm Aaron Glover. I'm a journalist. My podcast is 828-Gate.我不知道警长在接近什么圣杯I don't know what holy grail the major is closing in on,但我不会让我家人在她的探索中 受到间接伤害but I will not let my family be collateral damage in her quest.不如我们待在这里 忘掉这个世界吧How about we stay up here and forget the world?但我猜你有东西要回去处理But I'm assuming you have something to get back to?我不是很确定I'm not exactly sure.我有个呼召 你跟我在一起不安全 你需要逃跑I had a Calling. You're not safe with me. You need to run.我给你送去一个天使 一路保护你I am sending an angel to guard you along the way.-我觉得可能已经送来了 -你还在等什么 去找她-I think she may have already been sent. -What are you waiting for? Go to her.齐克Zeke.-我还活着 对吧 -对-I'm still alive, right? -Yeah.我才终于开始忘掉你了I was just starting to finally get over you.请你不要这样Please don't do this.他本应该走的 米凯He was supposed to be gone, Mick.我们应该聊聊We should talk.“凡事都有定期”"To every thing, there is a season."“天下万务都有定时”"And a time to every purpose under heaven."“生有时 死有时…”"A time to be born, and a time to die…"“哭有时"A time to laugh,哀恸有时a time to mourn,跳舞有时”and a time to dance."管理局似乎总是想找你 你不是刚去过吗So the Registry just can't get enough of you, huh? -Weren't you just there?是的 上周-Yeah, last week.按要求只需要每个月去一次You're only required to report once a month.我知道 肯定是出了什么事情I know. Something, uh… something must be up.你觉得跟亨利·金有关系吗You think this is about Henry Kim?希望没有 不应该有人知道他还活着 更别说知道他就在这个城市I hope not. No one's supposed to know he's alive, let alone in the city.对Yeah.不想去Don't wanna go.如果你不去管理局的召唤If you skip a Registry summons,你明天的早餐就要在监狱里吃了you'll be eating tomorrow's breakfast behind bars.他们不提供鲜榨的果汁And they don't serve fresh-squeezed.我其实更喜欢 大家都认为我们是奇迹的时候Well, I kind of liked it better when everyone thought we were miracles.我觉得你是个奇迹-Well, I think you're a miracle.嗨Hey.昨晚过得不好Tough night?听着 如果你需要我们 我们会在你身边 我们爱你Look, we're here for you if you need us. We love you.我也爱你Love you too.-好 我得走了 -再见-Okay, I gotta go. -B