比较文学概论(2.4.1)--变异学.pdf

四川大学文学与新闻学院 比较文学概论 四川大学国家级精品资源共享课 第三讲 变异学 四川大学文学与新闻学院 LOGO 【内容提要】 ： 一、变异学提出的背景 二、变异学的提出和定义 三、变异学研究的范围 四、思考、讨论及参考资源 四川大学文学与新闻学院 LOGO 【重 】 ：变异学产生原因、变异学提出、 变异学的研究范围 【难 】 ：跨语际变异研究、文化过滤、 文学误读、文学他国化 【课时】 ：3 课时 四川大学文学与新闻学院 LOGO 一、变异学提出的背景 （一）时 代与文化背景； （二）学科背景 LOGO （一）时 代与文化背景 1、全球化与文明冲突 萨缪尔 · 亨廷顿(1927-2008) ： 《文明的冲突与世界秩序的重建》 LOGO “ 在未来的岁月里，世界上将不会出现一个单一的 普世文化，而是将有许多不同的文化和文明相互并存。 那些最大的文明也拥有世界上的主要权力。它们的领 导国家或是核心国家— - 美国、欧洲联盟、中国、俄 罗斯、日本和印度，将来可能 有巴西和南非，或还许 再加上某个伊斯兰国家，将是世界舞台的主要活动者。 在人类历史上，全球政治首次成了多极的和多文化 的。” ——亨廷顿 《文明的冲突与世界秩序的重建》 LOGO LOGO 2、现当代思想对“差异”的关注： 现象学 - 解释学， 解构主义， 后殖民主义， 女性主义， 酷儿理论， 新历史主义， 生态主义， 法兰克福学派等 LOGO 3 、中国学者的声音： 杜维明——不同文明之间应相互对话； “ 儒家伦理能够为全球文明对话提供资源” ； 乐黛云——“和而不同” ； 曹顺庆——文化“失语症”的困境与如何在“和”中保持 差异 LOGO （二）学科背 景 1 、比较文学传统研究方法的局限 （1 ）影响研究 （2 ）平行研究 2 、“变异”因素的萌芽 （1 ）国内 （2 ）国外 1 、比较文学传统研究方法的局限  影响研究 目标：同源性，即流传或渊源的 同一性。