印象中的江湖修补行当.docVIP

印象中的江湖修补行当 目录 TOC \o 1-9 \h \z \u 目录 1 正文 1 文1：印象中的江湖修补行当 1 文2：关于京剧行当名称英译的文化 8 1.中国京剧对外传承状况分析 8 2.京剧行当翻译的理论依据 8 3.京剧角色翻译现状的问题透析 9 4.京剧行当英译法探研 10 5.结束语 13 参考文摘引言： 13 原创性声明（模板） 14 文章致谢（模板） 14 正文 印象中的江湖修补行当 文1：印象中的江湖修补行当 国人向来崇尚勤俭持家的美德，遵循“修修补补再用三年”的生活原则，不会轻易丢弃有些损坏但还有利用价值的家具，这就催生了一些修补行当。旧时，常会看到一些或挑着担、或背着兜的江湖匠人，走村穿巷地吆喝着带有方言音调的叫修声，如江西人喊补碗哟、丹阳人喊修席哟……就能吸引一地的百姓纷纷送出修补家具，让匠人修旧如新。儿时，常出于好奇，总会驻足在匠人身边，饶有兴趣地端详他们从破损到完好的修补过程，直到现在还记忆犹新。 补锅 旧时都用铁锅烹饪，用久了就会漏水，开始只是芝麻小眼，由于一时不见补锅人，只能就将。谁知“小洞不补，大洞吃苦”，严重时，水米下锅没等烧开，就将粥烧成了饭，还有烟烤火燎的焦味，常使家庭主妇尴尬难堪。好在那时的土灶一般备有两个铁锅，锅坏了就只能暂时“停工”，等待补锅人的到来。 补锅担一头