经典美剧《老友记》-第五季-第十五集-字幕-对白-中英文对照-看美剧学英语.pdfVIP

Chandler! Chandler! 钱德！钱德 I saw what you were doing in the window! 钱德，我从窗户看见了 I saw what youre doing to my sister! Get out here! 我看见你在对我妹做什么了你给我出来 Listen,we had a good run. 听着，我们玩得很开心 What was it? Four,five months? 总共4个月？5个月？ Thats more than most people have in a lifetime. Goodbye. 比很多人一辈子加起来都久 再见，保重，再见了 -What are you doing? -I am going on the lam. 你干什么？我要落跑 Come on,Chandler. I can handle Ross. 过来，我应付得了罗斯 Hold on! 等一下 Hey,Ross. Whats up,bro? 罗斯老哥，你好吗？ What the hell are you doing? 你干了什么好事？ Whats going on? 发生什么事了？ I think Ross knows about me and Monica. 我想… 罗斯发现我和摩妮卡的事了 Dude,hes right there. 他人就在那里 I thought you were my best friend! This is my sister! 我以为你是我最好的朋友这是我妹妹 My best friend and my sister! I cannot believe this! 我最要好的朋友和我妹妹我真不敢相信 Were not just messing around. I love her. 我们不是玩玩而已，我爱她 Im in love with her. 我爱着她 Im so sorry that you had to find out this way. 抱歉让你这样发现 Im sorry, but its true. I love him too. 对不起，但是真的，我也爱他 My best friend and my sister! 我最要好的朋友和我妹妹 I cannot believe this! 我真不敢相信 You guys want to probably get some hugs in too. Big news! 你们也想抱抱吧？大消息喔 Weve actually known for a while. 我们知道一阵子了 What? You guys knew? 什么？你们知道？ You all knew and you didnt tell me? 你们都知道，却没告诉我？ 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！ We were worried about you. We didnt know how you were going to react. 我们很担心你 不知道你会有什么反应 You were worried about me? 你们担心我？ You didnt know how Id react? 不知道我会有什么反应？ Okay. All right. 好吧 Lets clear out of here and let these lovebirds get back to business. 我们要不要清个场 让这对小情人继续办事？ Im just talking here. Hes the one doing your sister. 我只是说说，上你妹妹的是他 The One With the Girl Who Hits Joey 本集播出：“情海生波”