RegulationsofStudentStatusManagement学籍管理规定.docxVIP

Regulations of Student Status Management学籍管理规定 Students Enrollment and Registration入学与注册 If the student is unable to come to the university on the moving-in day, s/he shall request a leave from Student Affairs Department, which shall be implemented in accordance with the New Students Guide. The student must meet the preparatory courses requirement stipulated in GTIIT Rules and Regulation to start studying in the first semester. In extreme events the Dean of Undergraduate Studies (hereinafter referred to as “the UG Dean) should be consulted. 新生因故未能按期报到的，按《入学指南》推迟报到细则执行。学生需满足《广东以色 列理工学院本科教学规章制度》中预备学期相关要求，方可正式开始第一学期的学习。 若有极端特殊情况，需经本科生院院长批准。 If ones admission notice, examinee information or other credentials is found not in accordance with the personal information; or one is found to be with other circumstances in violation of Chinese national provisions, his/her admission qualification will be canceled. 若报到审查发现新生的录取通知书、考生信息等证明材料与本人实际情况不符，或者有 其他违反国家招生规定情形的，取消该生入学资格。 At the beginning of each semester, if a student plans not to return to school on time, s/he shall request a short leave or suspension of studies at least 2 weeks before the first day of the semester. Students who fail to pay the tuition fee or do not return to school on time without sufficient evidence, may be faced with disciplinary actions. 每个学期开始前，若学生未能如期返校，需至少提前2周请假或提出休学申请。逾期未 缴纳学费或无故未能按时返校者，可能面临纪律处分。 根据广东以色列理工学院纪律守则，符合学校认为应当退学的。 Certificate of Attendance肄业证书 The UG office will issue, upon request, a certificate of attendance for students who have studied for more than one year but failed to meet the requirements for graduation and terminate their studies, but wish, nonetheless, to get credit for courses they have successfully completed. 对于办理退学的学生，已修满一学年以上课程但不能满足毕业条件的，本科教学办公室 可按需颁发肄业证书。 Fees, Scholarship or Other Financial Issues学费、奖学金及其他财务问题 Students should approach the Scholarship Committee and Finance Department with regard to tuition fees, scholarship or any other financial issues related to suspens