高考专题复习：文言文翻译方法.pptxVIP

文 言 文 复 习 ——句子的翻译 ;教学目标:;改：不吝惜奇珍贵重的器物和肥沃富饶的土地。;2、蚓无爪牙之利，筋骨之强。 译：蚯蚓没有爪子和牙齿的锋利，筋骨的强壮。 ;二、教师小结：; 意译：即按原文表达的大意来翻译，不拘泥 于原文的字句。 ;3、文言文翻译的两个标准：; 三、文言文句子翻译的“六方法”;（一）我会译（翻译下列片断中划线部分）;留 表示时间(朝代、年号)、地点、人名、官职、器物名等专有名词或现代汉语也通用的词，可直接保留在译文中。 ;;⑺其善者，我则行之；其所恶者，吾则改之。是吾师也，若之何毁之？吾闻忠善以损怨，不闻作威以防怨。 （08江西卷 ） 译：;⑼（张）娶于豫，生子讷。无何，妻卒，又娶继室牛氏，生子诚。牛氏悍甚，每嫉讷，奴畜之，啖以恶食。 （08山东卷 节选自《豫人张氏者》） 译：;换 将文言词语替换成与它意义相同或相当的现代汉语词语。（古今异义——古义，词类活用词——活用后的词，单音节词——双音节词，通假字——本字。） ;（二）我能译 ; 老人明白了我们的心思，说：“我不需要（它们）了。”于是，（我们两人）各自将书揣在怀里，告辞离开。 ; 家门前种有一棵槐树，枝繁叶茂，（善人公）时常在下面煮粥给饥饿的人吃。; 贯 指要根据