《后汉书·皇后纪下》完整版原文全文及白话文翻译.pdf

《皇后纪下》原文 安思阎皇后讳姬，河南荥阳人也。祖父章，永平中为尚书，以二妹为贵人。 章精力晓旧典，久次，当迁以重职，显宗为后宫亲属，竟不用，出为步兵校尉。 章生畅，畅生后。后有才色。 元初元年，以选入掖庭，甚见宠爱，为贵人。二年，立为皇后。后专房妒忌， 帝幸宫人李氏，生皇子保，遂鸩杀李氏。三年，以后父侍中畅为长水校尉，封北 宜春侯，食邑五千户。四年，畅卒，谥曰文侯，子显嗣。 建光元年，邓太后崩，帝始亲政事。显及弟景、耀、晏并为卿校，典禁兵。 延光元年，更封显长社候，食邑万三千五百户，追尊后母宗为荥阳君。显、景诸 子年皆童龀，并为黄门侍郎。后宠既盛，而兄弟颇与朝权，后遂与大长秋江京、 中常侍樊丰等共谮皇太子保，废为济阴王。 四年春，后从帝幸章陵，帝道疾，崩于叶县。后、显兄弟及江京、樊丰等谋 曰：今晏驾道次，济阴王在内，邂逅公卿立之，还为大害。乃伪云帝疾甚，徙 御卧车。行四日，驱驰还宫。明日，诈遣司徒刘熹诣郊庙社稷，告天请命。其夕， 乃发丧。尊后曰皇太后。皇太后临朝，以显为车骑将军仪同三司。 太后欲久专国政，贪立幼年，与显等定策禁中，迎济北惠王子北乡侯懿，立 为皇帝。显忌大将军耿宝位尊权重，威行前朝，乃风有司奏宝及其党与中常侍樊 丰、虎贲中郎将谢惲、惲弟侍中笃、笃弟大将军长史宓、侍中周广、阿母野王君 王圣、圣女永、永婿黄门侍郎樊严等，更相阿党，互作威福，探刺禁省，更为唱 和，皆大不道。丰、惲、广皆下狱死，家属徙比景；宓、严减死，髡钳；贬宝为 则亭侯，遣就国，自杀；王圣母子徙雁门。于是景为卫尉，耀城门校尉，晏执金 吾，兄弟权要，威福自由。 少帝立二百余日而疾笃，显兄弟及江京等皆在左右。京引显屏语曰：北乡 侯病不解，国嗣宜时有定。前不用济阴王，今若立之，后必当怨，又何不早征诸 王子，简所置乎？显以为然。及少帝薨，京白太后，征济北、河间王子。未至， 而中黄门孙程合谋杀江京等，立济阴王，是为顺帝。显、景、晏及党与皆伏诛， 迁太后于离宫，家属徙比景。明年，太后崩。在位十二年，合葬恭陵。 帝母李氏瘗在洛阳城北，帝初不知，莫敢以闻。及太后崩，左右白之，帝感 悟发哀，亲至瘗所，更以礼殡，上尊谥曰恭愍皇后，葬恭北陵，为策书金匮，藏 于世祖庙。 顺烈梁皇后讳妠，大将军商之女，恭怀皇后弟之孙也。后生，有光景之祥。 少善女工。好 《史书》，九岁能诵 《论语》，治 《韩诗》，大义略举。常以列女 图画置于左右，以自监戒。父商深异之，窃谓诸弟曰：我先人全济河西，所活 者不可胜数。虽大位不究，而积德必报。若庆流子孙者，倘兴此女乎？ 永建三年，与姑俱选入掖庭，时年十三，相工茅通见后，惊，再拜贺曰： 此所谓日角偃月，相之极贵，臣所未尝见也。太史 卜兆得寿房，又筮得 《坤》 之 《比》，遂以为贵人。常特被引御，从容辞于帝曰：夫阳以博施为德，阴以 不专为义，螽斯则百，福之所由兴也。愿陛下思云雨之均泽，识贯鱼之次序，使 小妾得免罪谤之累。由是帝加敬焉。 阳嘉元年春，有司奏立长秋宫，以乘氏侯商先帝外戚， 《春秋》之义，娶先 大国，梁小贵人宜配天祚，正位坤极。帝从之，乃于寿安殿立贵人为皇后。后既 少聪惠，深览前世得失，虽以德进，不敢有骄专之心，每日月见谪，辄降服求愆。 建康元年，帝崩。后无子，美人虞氏子炳立，是为冲帝。尊后为皇太后，太 后临朝。冲帝寻崩，复立质帝，犹秉朝政。 时，杨、徐剧贼寇扰州郡，西羌、鲜卑及日南蛮夷攻城暴掠，赋敛烦数，官 民困竭。太后夙夜勤劳，推心杖贤，委任太尉李固等，拔用忠良，务崇节俭。其 贪叨罪慝，多见诛废。分兵讨伐，群寇消夷。故海内肃然，宗庙以宁。而兄大将 军冀鸩杀质帝，专权暴滥，忌害忠良，数以邪说疑误太后，遂立桓帝而诛李固。 太后又溺于宦官，多所封宠，以此天下失望。 和平元年春，归政于帝，太后寝疾遂笃，乃御辇幸宣德殿，见宫省官属及诸 梁兄弟。诏曰：朕素有心下结气，从间以来，加以浮肿，逆害饮食，浸以沉困， 比使内外劳心请祷。私自忖度，日夜虚劣，不能复与群公卿士共相终竟。援立圣 嗣，恨不久育养，见其终始。今以皇帝、将军兄弟委付股肱，其各自勉焉。后 二日而崩。在位十九年，年四十五。合葬宪陵。 虞美人者，以良家子年十三选入掖庭，又生女舞阳长公主。自汉兴，母氏莫 不尊宠。顺帝既未加美人爵号，而冲帝早夭，大将军梁冀秉政，忌恶他族，故虞 氏抑而不登，但称大家而已。 陈夫人者，家本魏郡，少以声伎入孝王宫，得幸，生质帝。亦以梁氏故，荣 宠不及焉。 熹平四年，小黄门赵祐、议郎卑整