《后汉书·袁绍刘表列传下》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《袁绍刘表列传下》原文 绍子谭 刘表 谭自称车骑将军，出军黎阳。尚少与其兵，而使逢纪随之。谭求益兵，审配 等又议不与。谭怒，杀逢纪。 曹操度河攻谭，谭告急于尚，尚乃留审配守鄴，自将助谭，与操相拒于黎阳。 自九月至明年二月，大战城下，谭、尚败退。操将围之，乃夜遁还鄴。操军进， 尚逆击破操，操军还许。谭谓尚曰：“我铠甲不精，故前为曹操所败。今操军退， 人怀归志，及其未济，出兵掩之，可令大溃，此策不可失也。”尚疑而不许，既 不益兵，又不易甲。谭大怒，郭图、辛评因此谓谭曰：“使先公出将军为兄后者， 皆是审配之所构也。”谭然之。遂引兵攻尚，战于外门。谭败，乃引兵还南皮。 别驾王脩率吏人自青州往救谭，谭还欲更攻尚，问脩曰： “计将安出？”脩 曰：“兄弟者，左右手也。譬人将斗而断其右手，曰 ‘我必胜若’，如是者可乎？ 夫弃兄弟而不亲，天下其谁亲之？属有谗人交斗其间，以求一朝之利，愿塞耳勿 听也。若斩佞臣数人，复相亲睦，以御四方，可横行于天下。”谭不从。尚复自 将攻谭，谭战大败，婴城固守。尚围之急，谭奔平原，而遣颍川辛毘诣曹操请救。 刘表以书谏谭曰： 天降灾害，祸难殷流，初交殊族，卒成同盟，使王室震荡，彝伦攸B27 7 。 是以智达之士，莫不痛心入骨，伤时人不能相忍也。然孤与太公，志同