《后汉书·袁绍刘表列传上》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《袁绍刘表列传上》原文 袁绍 袁绍字本初，汝南阳人，司徒汤之孙。父成，五官中郎将，壮健好交结，大 将军梁冀以下莫不善之。 绍少为郎，除濮阳长，遭母忧去官。三年礼竟，追感幼孤，又行父服。服阕， 徙居洛阳。绍有姿貌威容，爱士养名。既累世台司，宾客所归，加倾心折节，莫 不争赴其庭，士无贵贱，与之抗礼，辎軿柴毂，填接街陌。内官皆恶之。中常侍 赵忠言于省内曰：“袁本初坐作声价，好养死士，不知此兒终欲何作。”叔父太 傅隗闻而呼绍，以忠言责之，绍终不改。 后辟大将军何进掾，为侍御史、虎贲中郎将。中平五年，初置西园八校尉， 以绍为佐军校尉。 灵帝崩，绍劝何进征董卓等众军，胁太后诛诸宦官，转绍司隶校尉。语已见 《何进传》。及卓将兵至，骑都尉太山鲍信说绍曰：“董卓拥制强兵，将有异志， 今不早图，必为所制。及其新至疲劳，袭之可禽也。”绍畏卓，不敢发。顷之， 卓议欲废立，谓绍曰：“天下之主，宜得贤明，每念灵帝，令人愤毒。董侯似可， 今当立之。”绍曰：“今上富于春秋，未有不善宣于天下。若公违礼任情，废嫡 立庶，恐众议未安。”卓案剑吆绍曰：“竖子敢然！天下之事，岂不在我？我欲 为之，谁敢不从！”绍诡对曰：“此国之大事，请出与太傅议之”。卓复言 “刘 氏种不足复遗。”绍勃然曰：“天下健者，岂惟董公！”横